ΦόρουμΣυχνές ΕρωτήσειςΑναζήτησηΟμάδες ΜελώνΕγγραφήΣύνδεση
Σημαντικά Θέματα
Πρόσφατα Θέματα
» Καλωσόρισμα νέων μελών - Χαιρετισμοί
από billakos21 17/9/2017, 17:35

» γκει προτασεις γαμου...
από Dragneel 9/9/2017, 22:06

» Soundtracks
από Dragneel 4/9/2017, 22:29

» Αστεία video
από Duality 29/8/2017, 08:39

» Αγαπημένα ξένα τραγούδια
από DiabolAkis 27/8/2017, 15:29

» Αστείες εικόνες
από Duality 25/8/2017, 14:20

» Αν ήσουν...
από Duality 23/8/2017, 10:34

» Παιχνίδι ερωτήσεων
από Duality 23/8/2017, 08:58

» Διάφορα video
από Dragneel 19/8/2017, 14:47

» Οff-topic
από N.G95 14/8/2017, 18:15

» Πονηρές παραλίες στο Βόλο
από apeiros69 30/7/2017, 22:11

» O λεξάριθμος του ονόματος μας δείχνει τον χαρακτήρα μας.
από SavantBleu 29/7/2017, 23:03

» Νέο μέλος
από tenorman 14/7/2017, 21:15

» MBTI Personality Test
από makosdim 2/7/2017, 19:45

» Τεστ Διπολικης Διαταραχης
από makosdim 2/7/2017, 19:26

» Θα χασω τη σχεση μου απο μια μ*λ*κι*;
από Steven94 27/6/2017, 22:25

» Τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή;
από Steven94 27/6/2017, 22:22

» Όταν είστε σε δημόσιους χώρους, τσεκάρετε (κρυφά ή φανερά) το φούσκωμα στο παντελόνι του άλλου;
από A.Halliwell 27/6/2017, 21:19

» Θέματα συζήτησης μεταξύ ενός straight και ενός gay.
από DiabolAkis 26/6/2017, 21:33

» Κοιτάτε το πέος του διπλανού σας στα ουρητήρια σε δημόσιους χώρους?
από Cookie 26/6/2017, 00:43

» Τι είμαι τελικά;
από Cookie 26/6/2017, 00:25

» Τι νιώθεις αυτή τη στιγμή;
από Phantasos 24/6/2017, 00:27

» Αγαπημένος gay pornostar
από makosdim 18/6/2017, 13:02

» Kι εγώ...
από DiabolAkis 14/6/2017, 17:54

» Με φλερτάρει , απλά με συμπαθεί ή κατι άλλο?
από Duality 13/6/2017, 09:35

Σας προτείνουμε
Συζητήσεις για το φύλο, το σώμα, τις επιθυμίες
Κέντρο πρόληψης για τον HIV
Kοινότητα LGBTQ νέων
Κορυφαίοι συγγραφείς του μήνα
Dragneel
 
Entity
 
billakos21
 
Σεπτέμβριος 2017
ΔευΤριΤετΠεμΠαρΣαβΚυρ
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
ΗμερολόγιοΗμερολόγιο

Μοιραστείτε | 
 

 Πρόγραμμα για μετάφραση

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω 
ΣυγγραφέαςΜήνυμα
Score
Forum God
Forum God
avatar

Φύλο : Άντρας
Ηλικία : 37
Περιοχή : Αθήνα
Αριθμός μηνυμάτων : 7121
Διάθεση :

ΔημοσίευσηΘέμα: Πρόγραμμα για μετάφραση   16/5/2011, 12:56

Μιας και είστε οι περισσότεροι σε σχολές κτλ, ήθελα να ρωτήσω ξέρει κανείς ένα καλό πρόγραμμα για μετάφραση που να λειτουργεί στα Windows 7;
Το Systran είναι καλό;
Θέλω να μεταφράσω ένα ολόκληρο βιβλίο που έχω σε Word από τα Γερμανικά...
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
????????
Επισκέπτης



ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πρόγραμμα για μετάφραση   16/5/2011, 13:18

Πρέπει να είσαι σε θέση να κάνεις διορθώσεις με τις μηχανές μετάφρασεις. Μερικές ορολογίες τις βγάζει λάθος οπότε πρέπει να ασχοληθείς αρκετά με την βελτίωση της μετάφρασης.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Score
Forum God
Forum God
avatar

Φύλο : Άντρας
Ηλικία : 37
Περιοχή : Αθήνα
Αριθμός μηνυμάτων : 7121
Διάθεση :

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πρόγραμμα για μετάφραση   16/5/2011, 13:25

Ναι, το ξέρω.. Είχα κάνει ένα άλλο βιβλίο από Ισπανικά αλλά δε θυμάμαι πως ακριβώς..
Απλώς να πάρω μια ιδέα τι λέει θέλω, όχι ακριβή μετάφραση να κάτσω να το διαβάσω όλο το βιβλίο.. wnk
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
rosebud
Forum Master
Forum Master
avatar

Φύλο : Άντρας
Ηλικία : 35
Περιοχή : centre of the earth
Αριθμός μηνυμάτων : 2507
Διάθεση :

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πρόγραμμα για μετάφραση   16/5/2011, 13:35

Μπορείτε να ρίξετε ένα βλέφαρο και στο ακόλουθο:
http://www.translatum.gr/dics/machine-translation.htm

Γενικά η ηλεκτρονική μετάφραση είναι εντελώς αναξιόπιστη, οπότε ...καλό κουράγιο

_________________
I shall not exist if you do not imagine me..
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Score
Forum God
Forum God
avatar

Φύλο : Άντρας
Ηλικία : 37
Περιοχή : Αθήνα
Αριθμός μηνυμάτων : 7121
Διάθεση :

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πρόγραμμα για μετάφραση   16/5/2011, 16:18

Τελικά βρήκα ένα τέλειο online μεταφραστή και το βάζω εδώ μήπως ενδιαφέρει και κανέναν άλλο.
Χρησιμοποιεί τον Google translator και το καλό είναι ότι διατηρεί το layout του εγγράφου!!
Επίσης απ'το λίγο που είδα, κάνει εξαιρετική δουλειά στη μετάφραση!!

http://www.onlinedoctranslator.com/translator.html

Α, by the way, σε αγγλικά κάνω τη μετάφραση γιατί σε Ελληνικά που έχω δοκιμάσει και με άλλα, είναι πάντα χάλια!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
monster
Inactive Members


Φύλο : Άντρας
Ηλικία : 29
Περιοχή : city centre
Αριθμός μηνυμάτων : 15608
Διάθεση :

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πρόγραμμα για μετάφραση   16/5/2011, 17:41

Score έγραψε:

Θέλω να μεταφράσω ένα ολόκληρο βιβλίο που έχω σε Word από τα Γερμανικά...

πλάκα κάνεις! βγάζεις νόημα?

_________________
Τι κρίμα οι βλάκες να είναι τόσο σίγουροι και οι έξυπνοι τόσο διστακτικοί.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Score
Forum God
Forum God
avatar

Φύλο : Άντρας
Ηλικία : 37
Περιοχή : Αθήνα
Αριθμός μηνυμάτων : 7121
Διάθεση :

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Πρόγραμμα για μετάφραση   16/5/2011, 18:29

Monster έγραψε:
Score έγραψε:

Θέλω να μεταφράσω ένα ολόκληρο βιβλίο που έχω σε Word από τα Γερμανικά...

πλάκα κάνεις! βγάζεις νόημα?

ναι βρε! Ε, δεν ήθελα να μεταφράσω και κανά σούπερ επιστημονικό βιβλίο με οικονομικές αναλύσεις!
Δοκίμασέ κα συ αν θες με κάτι, φαντάζομαι θα βγάλεις νόημα. (στα Αγγλικά)
(Σημ.: Αν κάνεις μετάφραση στα Ελληνικά όντως δε βγαίνει και πολυ νόημα)
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
 
Πρόγραμμα για μετάφραση
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή 
Σελίδα 1 από 1

Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτήΔεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
 :: Θεματικές Ενότητες :: Τεχνολογία/Διαδίκτυο-
Μετάβαση σε: